Disclaimer

This e-mail and any attachments thereto may contain information which is confidential and/or protected by intellectual property rights and are intended for the sole use of the recipient(s) named above. Any use of the information contained herein (including, but not limited to, total or partial reproduction, communication or distribution in any form) by other persons is prohibited. E-mail transmission cannot be guaranteed to be secure or error free. Therefore, any liability for the incorrect and incomplete transmission of the information or for any delay or interruption of the transmission or for damages arising from the use of reliance of the information shall be disclaimed. If you have received this e-mail in error, please notify the sender either by telephone or by e-mail and delete the material from any computer.

Deze e-mail en mogelijke bijlagen kunnen informatie bevatten die vertrouwelijk en/of auteursrechtelijk beschermd is. Deze is uitsluitend voor de vermelde geadresseerde(n) bestemd. Elk gebruik van de hierin vervatte informatie (met inbegrip van, maar niet uitsluitend, volledige of gedeeltelijke reproductie, openbaarmaking of verspreiding in enige vorm) is verboden voor andere personen. Een onfeilbare en correcte e-mailtransmissie kan niet worden gegarandeerd. Daarom wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor de onjuiste en onvolledige transmissie van de informatie, voor vertraging of onderbreking ervan of voor enig geleden nadeel dat voortvloeit uit het gebruik of de betrouwbaarheid van de informatie. Indien u deze e-mail per vergissing hebt ontvangen, verzoeken wij u om de afzender per telefoon of via e-mail te verwittigen en om het ontvangen materiaal op uw computer(s) te wissen.

Ce courrier électronique et les éventuelles pièces jointes sont susceptibles de contenir des informations confidentielles et/ou protégées par les droits de propriété intellectuelle. Ils sont destinés au seul usage du (des) destinataire(s) désigné(s). Toute utilisation des informations qu'ils contiennent (y compris, mais pas exclusivement, la reproduction totale ou partielle, la communication ou la distribution sous quelque forme que ce soit) par d'autres personnes est interdite. La transmission sûre et correcte d'un message électronique ne peut être garantie. C'est pourquoi aucune responsabilité ne sera acceptée en ce qui concerne la transmission erronée et incomplète des informations, le retard ou l'interruption de la transmission ou les dommages résultant de l'utilisation ou de la fiabilité des informations. Si vous avez reçu ce courrier par erreur, nous vous prions d'en avertir l'expéditeur par téléphone ou par courrier électronique et de supprimer les documents reçus de tous vos ordinateurs.

Diese E-Mail und eventuelle Anhänge enthält/enthalten vertrauliche und/oder rechtlich geschützte Informationen, die für die ausschließliche Nutzung durch den/die im Adressfeld genannten Empfänger bestimmt sind. Jede Verwendung dieser Informationen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf teilweise oder vollständige Wiedergabe sowie Weitergabe in jeder Form) durch andere Personen ist nicht gestattet. Die fehlerfreie Übertragung von E-Mails kann nicht garantiert werden. Deshalb wird die Haftung für jedwede unvollständige oder fehlerhafte Übertragung von Informationen, für jeglichen Verzug bzw. Unterbrechung bei der Übertragung sowie für eventuelle Schäden, die im Vertrauen auf die Richtigkeit der Informationen entstehen, ausgeschlossen. Falls Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, informieren Sie bitte den Absender telefonisch oder per E-Mail und löschen diese Informationen von Ihrem Computer.